Simon, kolla när Freddy flyger!
Interpol betalar oss inte för flygning, utan för spaning.
Varför kallar européerna sig för Interpol?
De skulle väl kunna kalla sig ''Europol''?
- Jag är på plats. Är ni klara? - Om en sekund.
Vi har blivit bitna av en fluga.
- Där satt den! - Ashton, vår kära vapenhandlare!
Vi måste kolla vem han väntar på.
Kör ifrån dem, din idiot!
Killar, kan ni låta den landa nu?
Där har vi honom. Vem är han?
- Det är lite störningar. - Bilden är bättre än på min tv!
- Du är för kritisk. - lnterpol behöver ljud också.
- Det ligger nåt i det. - Han vet bäst.
Det här måste vara vår man.
Då kan leken börja.
- Vem kan det vara? - De var hemskt arga på hans bil!
Är ni sur på mig? Ni har inte hört av er på tre dar.
lnte ens ett brev. Vad har jag gjort?
Vapnet är inte till salu längre.
Var snäll och repetera, överste.
- Vad menar ni? - Jag har ändrat mig.
- Kan ni komma närmare? - Ser han så rolig ut?
Jag avskyr såna som inte håller avtal. Jag avskyr såna som spelar tuffa.
Jag avskyr såna som leker generaler. Och jag avskyr flugor!
Vad fan hände? Är Freddy död?
Hur kan man göra så?
Nu får det vara slut på dumheterna. Ska vi prata om familjen?
- Blanda inte in min familj i det här! - Tvinga mig inte till det.
Förresten, överste Telore...
Mamma lärde mig att man alltid ska lämna bestående intryck efter sig.
- Är ni oskadd? - Vem är ni?
Det var jag som räddade er.
När började lnterpol anställa clowner?
- När började ni handla med vapen? - Jag förstår inte vad ni talar om.
Jag har sett det förr: En man blir girig. Han träffar Ashton...
Och så dör han!
Ring mig, när ni är villig att prata.
- Är allt väl? - Vad hände?
- Det blev repor i lacken. - Vad hände med killen i uniform?
- Han tog en taxi. Vem är han? - Det är överste Jacques Telore.
Akten är två år gammal. Vad gör han nu?
- Han går nog och lägger sig. - Med ett glas varm mjölk.
- Förhoppningsvis en aftonbön. - Och så lite kärlek...
Hans arbete är hemligt. Uppgiften är inte tillgänglig för lnterpol.
- Varför anställde jag er? - För att vi är coola!
Vi är grymma! Och vi kan dansa...
Vi fick dig att le! Kolla in det här...
- Kom igen nu! - Vi är bra!
Var vi inte munkar, så hade vi varit artister!
- Tror du han är arg? - Han är lite lynnig.
Men vi får ju betalt. Jag är hungrig.
- Bantar inte du? - Skit i det! Vi köper kinamat.
- Vad tycks? - Toppen.
Det här, då?
- Ursäkta, mr Gabrielli. - lngen fara, Claire.
- Har ni det trevligt? - Kom så går vi och badar.
- Det går inte! - Varför?
Jag menar... Har ni tagit på er sololja?
- Oui, papa. - Håll er inom synhåll!
Håll er på flotten!
Din pappa är så konstig i dag.
Din tur. Lyckas du, så vinner vi.
Ge järnet, Simon!
Vad kallas det här spelet? ''Träffa katten''?
Du minns väl Nick Miranda? Är det inte otroligt? Kom hit!
Det här är minnenas afton! Minns du kursen på Langley -92?
- Jag minns det. - Det är klart. Vad fan gör du här?
- Jag bor här! - Det menar du inte...
Jobbar du för firman? Du vet - ClA.
- Jag har lagt av. - Då har du valt rätt plats!
Kan du fatta det? Jag råkar hamna här, och vem får jag syn på?
Ge din gamle kompis Nick en kram!
Kramas du inte offentligt? Det här är Frankrike.
Ge mig en kram!
Ta det försiktigt, Simon. Du kväver mig.
Jag ska träffa en kille på stranden. Häng med! Jag bjuder på lunch.
- Jag är mätt. - Häng inte upp dig på det!
Kom igen! Du behöver bara offra två timmar.
Det är väl inte så farligt?
- Vad var det nu du hette? - Nick Miranda.
Sen var jag två år i San Antonio och jobbade med smuggling för DEA.
- Så du jobbade för Sanders? - Sanders...?
Just det. Den mannen var grym.
Sanders var en kvinna.
- Visste du inte om det? - Vad då?
Operationen! Han... hon dog nästan.
Hormonerna, humörsvängningarna... Det var som att jobba för Chewbacca.
Jag tröttnade, så nu är jag säkerhetschef på en datafirma.
lnte illa, va? - Vi för ett samtal här.
- Till frun! - Nej, vi pratar.
- Jag samlar bara på kor. - Ska vi skippa skitsnacket nu?
Berätta om den där killen.
- Killen du ska träffa. - En kille, bara. Varför frågar du?
- Mr Miranda! - Det måste vara han.
- Det är Nick. - Vem är mannen du har med dig?
Han hjälper mig. Kom fram så att jag kan se er.
Vi gör det på mitt sätt. Lämna över väskan.
Jag måste få se Claire först. Min vän undrar vad det är som pågår.
Lämna över väskan. Sen överlämnar vi flickan.
- Jag vill se henne först. - Hon är på flotten ute i vattnet.
Hon är inte där! Vad menar ni?
Killar... Lugna ner er.
- Ge dem väskan. - Nej, aldrig i livet.
Min kondis är usel. Jag måste börja träna.
Berätta nu, annars möblerar jag om ansiktet på dig.
Min chefs dotter blev kidnappad. Jag behövde din hjälp.
Vad finns det i väskan?
- Hej, det var längesen. - Ge mig väskan.
- Känner du henne? - Jag har försökt ringa dig.
Jag har flyttat. Ge mig väskan.
- Jag måste tyvärr behålla väskan. - Det blir det inget av med.
Ta det lugnt, Flashdance. Spelet är över.
Du har dina finter, och jag har mina. Jag kan bli en tyrannosaurus...
- Kan vi inte prata om det här? - Jag har inget att säga!
Ska vi gå ut och ta ett glas?
Ska vi gå och bada, då?
Som du vill.
Varför väckte du mig? Jag drömde om Drew Barrymore.
- Vi spelade monopol. - Vad är det här?
- Puff Daddy? - Kul...
- Var är pengarna? - Det fanns inga.
Där fanns två miljoner dollar! Var är de?
Skulle jag släpa med dig hem om jag hade snott två miljoner från dig?
- Var är de? - Såg du pengarna?
Nej, men väskan var tung!
Vad kan det ha berott på?
- Mr Gabrielli, har ni skivan? - De överlämnade inte den.
- Behöver ni hjälp? - Nej, det behövs inte.
Jag klarar det. Ni ska få skivan.
Det är bra, men skynda på.
- Vi måste göra ett nytt försök. - Dra dig ur. Hon är bara ett barn!
Jag måste fullfölja. Jag får välja Claire eller Michael.
- Så du har inte Claire. - Det är inte mitt fel.
Hon var inte där! Men det var tur, för det låg bara en cd-skiva i väskan!
- Du fick ju inte öppna den! - Det har jag inte... Jag tappade den.
Ge dem skivan och för hit min dotter!
- Är det förstått? - Ja, sir.
- Han vill att jag ger dem cd-skivan. - Naturligtvis.
- Stanna här. - Vänta lite...
Jag behöver den! Simon, jag måste överlämna den...
Hör du inte? Jag måste ha skivan!
Stanna här, sa jag.
Stanna här... Är jag din hund nu?
Simon... Det här är ytterst känsliga försvarshemligheter.
Var har du fått den från?
- Från honom. - Han har en del att förklara!
Vi tar ner honom hit.
Gode Gud, jag måste ha skivan.
Hjälper du mig med det, så lovar jag att bättra mig.
lnget mer ljugande. lnget mer... alls.
Jag lovar dig...
Nick!
Det är jag - Gud. Jag är uppe i himlen.
Gud vill att du går till biktstolen.
Jag har inte syndat. Jag har inget att bekänna.
Både du och jag vet att det inte är sant. Gå till biktstolen.
Men först vill Gud att du ska... hoppa!
- Varför? - Ifrågasätter du Guds vilja?
Hoppa högre!
Sträck upp armarna!
Nu ska du dansa, Nick.
Gör ''Running Man'', Nick!
Nej, det är fel. Du har väl sett ''Soul Train''?
- Säg. Ös på, Jesus! - Ös på, Jesus!
Gör en breakdown!
Gud vill att du kryper bort till biktstolen, Nick.
Vad ska jag göra nu?
Nu... dör du.
Hjälp!
- Vad är ni för ena? - Munkar!
Dödens munkar!
Jag vill inte dö!
- Jag tror han är redo att prata. - Tror du det?
De skjuter på mig...
Det här är försvarshemligheter.
- Varför har du det här? - Det skulle vara två miljoner dollar!
- Vilka är ni? - Broder Macro. Kallas '' Big Mac'' .
Broder Micro. Kallas '' Rädda Willy'' .
- De arbetar här. Det är mitt kontor. - Varför sa du inte det direkt?
- Kan du förklara det här? - Nicks chef måste ha gjort det här.
Det är krypterat, men jag kan knäcka det.
- Jag måste ha skivan! - Den stannar här.
l så fall dör hon!
Nej, hon överlever. För vi ska hämta henne.
- Sa du ''vi''? - Vi.
- Är det du och jag som är vi? - Stammar jag?
- Då ska vi arbeta fram en plan. - Nej, det gör jag.
- Boka in ett nytt möte. Capisci? - Nej tack, jag är inte hungrig.
Vet du vad? Om sex dagar kommer vi aldrig mer att träffas.
Jag ska fråga honom, Claire. Jag lovar dig.
- När? - Snart. Vid rätt tidpunkt.
Jag kan fråga. Om han säger nej, så rymmer vi.
Så enkelt är det inte. Det är viktigt för mig att han ger sitt medgivande.
Jag vet att det är viktigt. Men man är väl utbytesstudent -
- för att träffa sin drömtjej, och sen flytta till henne för gott?
Jag fick böna och be i ett år för att få åka bort i tre månader.
Jag gillar när du bönar och ber.
Då ber jag dig att visa tålamod. Vi ska alltid vara ihop.
Han kommer säkert att förstå.
- Vem kommer att förstå? - Ni, mr Gabrielli.
- Ni förstår hur bra jag trivs här. - Så ska det fortsätta.
Jag har bokat privat vinprovning i morgon.
Det ska ske vid en vinprovning i Gourdon. Vet du var det är?
Ja, det vet jag. Då sticker vi.
- Fin bil. Var har du fått den ifrån? - Från en av bröderna.
De där killarna är helsjuka!
Vi ska ut i strid. Vi måste ha vår egen låt.
- En låt? - Som uppladdning.
Det här låter bra!
- Jag är på plats. Är du redo? - Javisst.
- Ser du nån? - Din extjej.
- Kan vi prata om det sen? - Nej. Du har dålig självkänsla.
Ta dig i kragen. Du måste börja leva. Du ser ju riktigt bra ut!
Håll dig till planen, bara. Klarar du det?
Skämtar du? Jag är grym, grabben.
Nick... Ring nu.
Det ska bli.
- Vi kan göra upp nu. - Vem är du?
- Den snygge killen på stranden... - Rösten har ljusnat.
Nej, jag är inte Simon, utan den andre - Nick.
Dags för en tupplur.
- Då pratar vi allvar, Nick. - Ta fram Claire först.
Du kan få se henne genom källarfönstret.
Så hon befinner sig i källaren?
Bra. Försök dra ut på samtalet.
Vad tycker du om Simon?
- Jag vet att Simon är kär i dig. - Kan vi prata om det senare?
Vilken tid? Vi kanske kan prata om det alla tre.
Nu är jag trött på det här. Sluta larva dig.
- Lura bort henne från huset. - Hur då?
- Vad menar du? - Hur slutar jag att larva mig?
- Säg till henne att gå in i gränden. - Du ska gå in i gränden.
- Varför? - Hon ska inte få sätta sig på dig.
För att där kan jag sätta på dig!
Nej, jag menar att du kan sätta på mig...
Gå in i gränden, annars blir det inget!
Det är bra.
- Gå till höger nu. - Nej, din idiot!
Gör nåt. Hon är här.
Här är jag!
Simon, Claire har gått ut!
- Jag letar. - Jag kommer.
- Vad gör du här? - Kollar så att du sköter dig.
Jag blir svartsjuk när du slåss med andra.
Smicker biter inte på mig!
- Du får den här om du låter mig gå. - Ge hit den, bara.
- Jag har kommit för att rädda dig. - Släpp mig!
Jag gör bara mitt jobb.
Hoppa, Claire!
Hon är bakom bilen!
Vi måste kalla på polis!
Du hade sluppit munkavlen om du hade slutat göra motstånd!
- De följer efter oss! - Jag vet! Lägg dig ner.
- Lägg dig ner! - Varför har hon munkavle?
- Hon höll inte tyst! - En potatis...
Hon åt upp druvorna!
Tur att hon inte ligger där bak!
Ursäkta, släpp fram de stridande!
- Ser du bussen? - Ja! Luta dig åt vänster.
Schyst bil!
De är lika envisa som inkasso!
Han vill kanske bara ha fransk senap!
Har du kopplat in pansarskyddet?
Nu räcker det. Kan du inte göra bilen osynlig?
Trevligt att träffas!
- Sätt på bältet! - Tänker du på trafiksäkerhet nu?
Det funkar inte!
Ser du stupet?
- Vad ska jag göra? - Håll i dig.
Herregud, nej!
Det här kan inte vara möjligt!
Rör dig inte - då gungar bilen. Jag är höjdrädd.
Jag kan se mitt hus!
Menar du det röda?
Den vita rasen...
Jag arbetar för din pappa. Vi har räddat dig.
- Från kidnapparna. - Vad snackar du om?
De som kräver lösensumma för dig! Kvinnan vid vinhuset...
Hon arbetar för min pojkväns far, din idiot!
Vad heter han? Din pojkväns far.
Bernard Gabrielli. Vem fan är du?
Jag fattar ingenting. Hon blev ju kidnappad.
Jag blev kidnappad - av er!
Allt är under kontroll. Hon är i säkerhet.
Låt mig tala med henne.
- Pappa... Du är otrolig! - Vad menar du?
- Jag älskar faktiskt Michael! - Vad har han med det här att göra?
Hur kan du gå så långt för att hindra oss från att vara tillsammans?
Hon lider av posttraumatisk stress. Vad ska jag göra?
Ta henne till hotellet. Jag kommer dit i morgon bitti.
- Jag ska ta henne till hotellet. - Klarar du det?
- Jag måste ge cd-skivan till Fence. - Varför ville Gabrielli ha den?
Skulle Michaels far döda mig för en cd-skivas skull?
Här har jag alla fakta om Gabrielli. Han är en populistisk politiker.
Han leder ett gäng fanatiker som vill kasta ut Frankrike från Korsika.
- Gulligt. Bilder på Chelsea Clinton. - Ge dit dem!
Vad skulle Gabrielli ha cd-skivan till?
Ashtons medhjälpare var i vinhuset.
Ashton och Gabrielli har säkert affärer ihop.
Har Ashton nåt på gång, så får vi veta det!
- Han kan inte ens hosta i hemlighet. - Nyser han, så får han en näsduk.
- Vi har doktorerat på spaning! - Vi är firmans egna doktorer!
Ta pulsen. Jag har det stressigt på jobbet. Jag får ingen uppskattning.
- Ta en pizza och ring mig i morgon. - Det är säkert rätt medicin.
Överste, det vore trevligt om ni kunde se lite glad ut.
Ni kommer att bli rik. Och med tanke på era omkostnader, så behöver ni det.
- Kan vi få det här avklarat nu? - Är det här första gången för er?
Slappna av och njut. Andas in bergsluften.
- Har ni med er pengarna? - Sa jag inte att ni skulle bli rik?
Vad tror ni det finns i väskan - gelégodis?
- Litar ni inte på mig? - Nej.
Så spännande det är. Det är som julen på barnhemmet.
Jag tror jag börjar gråta.
Överste, ni är toppen!
Kontakta mig aldrig igen.
Vänd mig inte ryggen!
lmponerad?
Så skulle jag aldrig göra mot er. Vi är ju vänner. lnte sant?
- Jo. - Bra.
Nu vill jag att ni avbryter mig om jag har missuppfattat nåt...
Ni har inte cd-skivan och ni har inte flickan.
- Synd att ni inte avbröt mig. - Jag försökte komma över skivan!
- Vi räknade inte med lnterpol. - Jag fixar Simon. Men var är Michael?
- Varför använder ni Michael som hot? - Han ska leda mig till flickan.
Hör på nu. Väldigt noga. Om ni gör honom illa...
Det gör jag inte om ni inte tvingar mig att leta upp honom själv!
En explosion vid en arméförläggning dödade tolv personer.
Det kan finnas ett samband med ett försvunnet hemligt vapen -
- och vapnets konstruktör överste Jacques Telore.
- Ta reda på vad det är för vapen. - Vart ska du?
På en date.
Lägg av, Julius. Jag börjar bli trött.
- Vad fan gör du här? - Jag har köpt blommor till dig.
Så fin du är.
- Vill du komma in? - Får jag det?
- Jag tänkte vi skulle äta middag. - Det är mitt i natten. Vad vill du?
- Vi kan ju prata om din chef. - Jag fick sparken för skivans skull!
- Puff Daddy? Det var lågt. - Jag gjorde bara mitt jobb.
Och jag gjorde mitt!
- Den kostade 2 000 dollar! - Du är snyggare utan.
Nu är jag klar. Vill du fortsätta, så varsågod.
Menar du verkligen det?
Jaså, du vill döda mig.
Varför vill Gabrielli ha skivan?
- Det här har jag saknat. - Jag också.
- Berätta för mig om Gabrielli. - Senare.
Nu vill jag träna.
Herre, vi ber om förlåtelse för våra synder.
- Vi vill gå den smala vägen. - Den smala vägen...
- Dagens vinst går till barnhemmet. - Vilket barnhem?
Det på 1 0th Avenue.
- Det är ett väldigt fattigt barnhem. - Väldigt fattigt.
Gud välsigne oss. - Jag synar.
Jag synar också.
En straight! Var är er Messias nu, pojkar?
Judas, innan du blir alltför glad bör du titta på det här.
- Borde inte du ta hand om flickan? - Så är det.
- Så synd att du är pank. - Är hon fortfarande i badrummet?
Kom ut, Claire. Nu räcker det...
Trevlig kille, men en klantskalle!
För helvete, Claire. Öppna!
Claire!
Alltihop är pappas fel.
Han vill inte att vi ska vara ihop, så han påstår att din far kidnappade mig.
Vi drar härifrån!
Släpp mig!
- Vill du ha? - Nej. Berätta om Gabrielli.
Jag väntade på det... Du måste väl ha fulare fiskar att jaga?
- Han försöker bara skydda sin son. - Vem skulle ha cd-skivan? Ashton?
- Varför frågar du när du har svaren? - För att jag inte har några bevis.
Ursäkta mig...
Vi har både goda och dåliga nyheter.
Vi har tagit reda på vad det är för vapen. Det är en flyttbar laser...
- Den når mål inom 50 mils radie. - Den behöver cd: n för att funka, va?
- Den goda nyheten, då? - Översten ringde.
Han är redo att börja berätta. Han väntar på sitt kontor.
Jag sticker dit. - Jag måste gå.
- Varför gjorde du så? - För att du är så självsäker!
Är Simon här?
- Kan jag komma in? - Kan du det?
- Får jag komma in? - Du behöver bara fråga.
- Vad hände? - Fråga mig inte!
- Oss har det inte hänt nåt. - Jag har inte frågat!
- Du sa att vi inte skulle fråga. - Vad då?
- Vad hände? - Er?
- Nej - dig! - Vad hände?
Jag tappade bort flickan.
- Hur kan man tappa en hel flicka? - Fråga mig inte!
- Hör du? - Vad då?
Det där!
Vänta på mig!
Du måste lära dig springa i de där skorna!
Jag måste motionera mer!
- Öka! - Varför började jag inte träna?
Jag vill inte springa mer!
Tack för att du kom, Simon. För Guds skull, släpp vapnet!
Pistoler gör mig nervös.
Bra. Sparka iväg den som en fotboll.
Mål!
- Var är skivan? - Jag har den inte.
Den var inte på ditt kontor heller. Men oroa dig inte...
Dina vänner får leva om jag får det jag vill ha.
Översten dör om du inte ger mig skivan.
Jag sa att jag inte har den.
Så synd!
Fortsätt springa, bara. Den här vägen!
Kom in hit!
Vad är det som är så roligt?
Det är kanske inte så roligt, men den tunneln är full av kvicksand.
- Och den leder till stranden. - Då sticker vi dit!
- Gå du. Vi stannar här. - Oroa dig inte för oss.
Det kan jag inte... För jag sjunker!
- Du sa att vi skulle gå hitåt! - Jag hade fel.
- Du har ju alltid fel! - Var inte så långsint!
Det blir värre om du rör dig!
Micro! - Macro!
- Ja, Simon! - Hitåt!
- Var är ni? - I kvicksanden!
- Leta efter tre huvuden i dimman! - Storvuxna sjunker fort!
- Hej, Simon. - Det finns nåt i sanden!
Pratade vi inte om det här förra gången?
Sätter ni upp en skylt, så vet ni var kvicksanden är.
Men då blir det ju ingen fälla!
Sluta prata.
- Annars sjunker du fortare. - Varför sa ni inte det tidigare?
- Vad gör ni här? Var är Claire? - Han frågar efter Claire...
Vad är klockan?
Jag måste ringa min chef!
Simon... Tänker du inte rädda din bror?
- Ring Greenpeace! - Du räddar en vit man, men inte mig.
- Var är Claire? - Jag förstår inte vad du pratar om.
Du ljuger! Jag såg dem ta henne.
- Det spårade ur. - Säg var hon är!
Helvete...
Det ser ut som om Ashton har varit i farten.
Vi ska försöka hitta en förbandslåda.
Så ska vi se om dina sår.
Bry er inte om det.
Det finns bara en sak som kan läka mina sår.
Titta, de hittade inte skivan!
Upp med hakan, Simon. Så illa är det inte.
Jag kan imitera Buddha...
Claire har blivit kidnappad igen! Av nån som heter Ashton.
Fence sparkade mig. Han ska ge dem en ny skiva.
- Då dödar Ashton dem båda två. - Ja, jag vet. Det här är kört.
Det är inte kört.
Jag vet inte vad du tycker om din far, men jag älskar honom!
Han kommer att göra mig mycket rik och mäktig.
Ger han dig mycket presenter?
Sötnos... Du har ju gråtit!
Så ja!
Nu är du söt igen! Hur ser jag ut?
Önska mig lycka till. Jag har en date med din far!
- Jag ställer bara till det för dig. - Gå hem. Jag har mycket att göra.
- På grund av mig. Vet du varför? - Håll den här.
Jag sa till dig att jag jobbade för ClA. Det har jag aldrig gjort.
Jag sparkades ut från ClA-skolan.
Jag är en lögnare. Jag måste dra mig ur, för Claires skull.
Du har många personliga problem, va?
Tror du inte att jag vill hjälpa dig?
Men jag är värdelös.
Stå inte bara där. Gå och öppna!
Stå stilla!
Jag är Michael Gabrielli.
- Jag heter Simon, och han heter Nick. - Jag vet vilka ni är!
Om ni arbetar för Claires far, så måste ni hjälpa mig.
Vad gör du? Du kan inte lita på den killen!
Han är farlig. Det står skrivet i pannan på honom!
På franska, men ändå!
- Då går vi. - Hur kan du dra in mig i det här?
- Skulle inte du resa hem? - Och lämna dig med den psykopaten?
Jag håller dig under uppsikt. Så försök inga dumheter.
Ni kommer för sent!
Mr Fence, förmodar jag.
Claire har berättat så mycket om er.
Har ni skivan?
Ja. Var är min dotter?
Hon är och shoppar på Gucci's!
Nej, hon sitter bunden i mitt bibliotek.
Ge mig cd-skivan nu.
- Ta mig till henne nu. - Tyvärr, det går inte.
Vänta här tills jag har kollat innehållet.
Är det fel på den, så kommer jag tillbaka...
...med hennes händer.
Hur mycket vill ni ha för att jag ska rädda dem från slakthuset?
- Ni får 30. - 40 guldmynt!
- Det är ett väldigt högt pris.
Ge mig staven. Jag köpte fåren. Då måste jag ha staven!
Betalar man 40 guldmynt så ingår stav! Ge hit den.
Hej, min flock! Jag har ett uppdrag åt er.
Vi ska fixa Ashton.
Vart ska ni? Sluta springa! Ser jag ut som en maratonlöpare?
Vänta på mig!
Svara! Är det här '' Lammen tystnar''?
Nu har jag er...
Kom, mina vänner! Gud är min herde, och jag är er.
Håll ihop nu!
Du där borta, sätt fart! Kom närmare mig.
Ni måste vara modiga!
Alla får dör, men det är inte alla som får ett värdigt liv.
Var inte rädda!
Kom nu! Så ja.
Han ska inte få göra er illa. Blockera vägen, så gör jag resten!
Vad i helvete gör de, Xin Xin?
Flytta på dem. Det här är ingen djurpark!
lnte för nära. Jag är allergisk mot ull!
Jag tänker inte låta de onda göra er illa. Gör er plikt nu!
- Vad vill du? - Flytta fåren!
''Saliga äro de saktmodiga ty de skola besitta jorden.''
Xin Xin, det här ser inte bra ut. Säg till dem att flytta bussen!
Herregud!
Kliv ur bilen, Ashton.
Har du sett min stav? Där fick du!
Och nu ska du få!
Jag ska läsa Ave Maria för honom.
Nu är det din tur!
Kör härifrån!
Jag fruktar ingen för Herren är med mig!
Kom hit, fegisar!
Du skulle bara driva hit fåren och åka hem igen!
Jag ville bara hjälpa till, och du har sagt att jag behöver motion!
Stick nu!
- Nick, hör du mig? - Hej, hur är det?
- Har du tagit dig in än? - Ja, nästan.
- Vad gör du här? - Vad ser det ut som?
Och du, då? Har du fått fågelskit på ögat?
Där är du ju! Det är jag.
Jag har fått lite problem på hemvägen. Skicka hit hjälp.
Kolla, vi vann!
De flyr härifrån!
Mikey, såg du att de flydde? lngen vågar slåss mot Nick Miranda!
Mikey?
- Simon, behöver du hjälp? - Det behövs alltid.
Ta Ashton, så tar jag Claire.
Grattis, chefen. Äntligen har du få tt programmet!
- Jag vet var Claire är! - Vill du höra en hemlis?
Trevligt att träffas!
- Är allt väl? - Nu är det det.
Det är lugnt, Nick. Jag är på er sida. Nu drar vi.
Styrningskoordinater och undersystem aktiverade.
Nu kan du ange målet.
Trevligt att du kommer på besök.
Du kom lagom för att få se min nya leksak: ''Ashtons supervapen.''
Slagkraftigt, va?
Vad vet du om sånt? Du är bara lnterpol-agent.
- Gissa vad vi ska satsa på först? - Ditt ego?
Det var en bra gissning.
Eiffeltornet!
Varför?
Det är stort och läckert och jag är trött på det.
Sen kommer folk att betala stora pengar för att jag ska förstöra saker!
Jag har aldrig varit anställd, men det blir nog bra.
Sista visningen för turisterna vid Eiffeltornet!
- Simon, hör du mig? Det är biet. - Ashton - vid tangentbordet!
Jag ser honom!
Förbannade insekt!
- Målet är funnet. - Då är det dags!
Förbannade bi! Du är bara en fluga med gadd i arslet!
Du kunde få följa med på semester, men det finns inte plats.
- Var ska han sitta, då? - Han skulle köra!
Nu koncentrerar jag mig på att döda dig!
Målet är fixerat. Klart för avfyrning.
Hej då, Simon!
Överslag i kraftmodulen. Det är inte bra.
Det här kan inte vara sant.
Alla medarbetare ombedes evakuera lokalerna.
Vad fan var det?
Där är vår vän Simon.
- Må det bli ett manligt barn. - Ja, om det inte är en flicka...
l så fall hoppas vi på ett kvinnligt barn.
Amen, broder.
Nu är det fixat! De hann aldrig se mig. Jag kämpade ner dem!
- Bra. - Ska vi ha genomgång nu?
- Nej, jag har en date. - Just det. Hej då, Nick.
Vart ska ni? Det här var mitt första uppdrag.
Vill du inte höra detaljerna? Kom igen nu!
Trevligt att träffas.
- Vad är det, Nicholas? - Simon struntar i mig.
Han tänker på annat. Det är bröllop och det är kärlek i luften!
Var inte ledsen. Efter Micros första uppdrag kallades han '' Rädda Willy'' .
- Jag infiltrerade en strippklubb. - Strippade du?
Jag var exotisk dansare med artistnamnet '' Rädda Willy'' .
- lbland hette jag ''Vit choklad'' . - Var hade du den dolda micken?
Jag har många gömställen. Om de hittar den, så kan de få den!
Nästa artist på scen: '' Rädda Willy'' !
Översättning: EgGE
Bearbetning: EgGe & Co